La visión de las Escuelas del Feng Shui
Prólogo a la Explicación Detallada del "Bazhai Ming-jing"
por Jiang Jue-Ming.

El artículo original se encuentra en la página de Howard Choy
www. feng-shui-architects.com
y fue traducido al español por Rodolfo Silva.

El "Bazhai Ming-Jing" ("El Espejo Luminoso de Ocho Casas") es un clásico de la Escuela de Bazhai. Destaca en los clásicos del arte del Feng Shui. Se ha transmitido sin interrupción en la cultura china durante los últimos 300 años. Es el material de la fuente para muchos practicantes de Kan Yu (*1). Este clásico se encuentra escrito en chino y nunca ha sido traducido. Este prólogo es lo único que se encuentra traducido al inglés y español.

El estudio del Kan Yu (Feng Shui) puede ser dividido ampliamente en Luan-tou (el estudio medioambiental) y Liqi (el estudio direccional). Un estudiante debe usar Luan-tou como el cuerpo (Ti) y Liqi como el uso (Yong). Combinando Ti y Yong nosotros tendremos el completo conocimiento del Kan Yu. Liqi es estudiar los buenos auspicios de una dirección. Se refleja en la posición de las estrellas en el cielo (la astrología) para producir los diferentes cálculos. Liqi puede ser clasificado ampliamente en San Yuan Pai y Bazhai Pai cuyos orígenes vienen de Guo Po en la dinastía de Jin, y se transmitió a través de Jun-Song Yang en la dinastía de Tang.

San Yuan Pai usa el "San Yuan Jiu Yun" como su centro y confía en el movimiento de las estrellas, del sol, y de la luna, y el ir venir de las estaciones para determinar la conveniencia de una situación y una orientación. El San Yuan Jiu Yun tiene dos partes: el San Yuan (las tres edades), y el Jiu Yun (los 9 periodos). El San Yuan es dividido en superior, medio, y bajo yuan, mientras el Jiu Yun es dividido en el yuan superior de 1, 2, y 3 yun; el yuan medio de 4, 5, y 6; y el bajo yuan de 7, 8, y 9 yun. Cada yun es de 20 años. Un total de 9 yun constituye 180 años. El San Yuan Feng Shui usó el San Yuan Jiu Yun para determinar las situaciones y las direcciones de crecimiento y rechazo, con el objetivo de maximizar el desarrollo por que entroniza el sheng qi para la posteridad. Cuando el yun no está en el tiempo correcto ni el lugar correcto, la casa no debe ocuparse no importa cuan bueno sea el ambiente.

El Bazhai Feng Shui usa los 8 gua de Qian, Kun, Gen, Dui, Kan, Li, Zhen, y Xun al dividir en Dong-xi-gua (Cuatro Trigramas del Este) y Si-xi-gua (Cautro Trigramas del Oeste Cuatro). Si usted perte al grupo vital del Oriente (Dong-xi-ming) usted debe vivir en una Casa de los Cuatro Orientales (Dong-xi-zhai). Igualmente, Si-xi-ming debe vivir en un Si-xi-zhai para ser afortunado (Fu yuan). Si el Ming Gua y los Zhai Gua no encajan, entonces necesitan ser hechos ajustes a la puerta principal, la alcoba principal, y la estufa, para asegurar que el Ming (el Destino) y Zhai ( la Casa ) está en armonía, evitando así el desastre.

San Yuan y Bazhai reclaman que Jun-Song Yang (de la dinastía Tang) es su fundador y Maestro. Pero el arte del Kan Yu es complejo. No es fácil de recibir verdadera transmisión de conocimiento. Por consiguiente nosotros no debemos ser conservadores y debemos sostener con rigor nuestro propio territorio. Usted necesita aprender el San Yuan y el Bazhai para mejorar en cada uno las limitaciones del otro, entonces usted puede llegar a ser útil a otros.

El San Yuan Pai se transmitió a Jiang Du-heng durante el periodo tardío de Ming. Él fue muy hermético y no quiso abrir su enseñanza al público. Sus teorías y códigos son difíciles de sondear. San Yuan sólo es conveniente para los practicantes más serios. Bazhai Pai se transmitió al monje Daoista, Ruo-guan Doaren que aplicó su conocimiento y lo escribió. Sus teorías y códigos son fáciles de aprender y entender por lo que es conveniente para los principiantes.

.........................................................................................................................................
*1) Kan Yu, nombre antiguo del Feng Shui. Kan literalmente se traduce como "el camino o regularidad del Cielo". Yu se traduce literalmente como "el camino o la regularidad de la Tierra "